Geeignete
Vorbilder finden
Jeder hat eine
einzigartige, erkennbare Stimme. Deshalb können wir am Telefon Dutzende und oft
Hunderte von Bekannten erkennen, noch bevor sie uns ihren Namen nennen. Wir
sprechen jedoch auch in einem bestimmten Stil, der anderen Menschen ähnlich
ist. Höchstwahrscheinlich wurde dieser Stil nach Vorbildern gestaltet, die wir
seit unserer frühen Kindheit kennen: unsere Eltern, älteren Geschwister,
Verwandten, Freunde oder Erzieher. Ein Muttersprachler imitiert fast
automatisch den Akzent und den Tonfall seiner Umgebung.
Als Ausländer
wählen nur sehr wenige Sprachschüler bewusst ihre eigenen Modelle. Ja,
natürlich möchten sie britisches oder amerikanisches Englisch,
„Standarddeutsch“, brasilianisches Portugiesisch oder korrektes Französisch
sprechen. Aber damit hört es normalerweise auf.
Das Problem
für ausländische Sprecher ist vielfältig. Wenn wir in unserem Heimatland
lernen, sind wir höchstwahrscheinlich einer Vielzahl von Akzenten und Stilen
ausgesetzt. Das hat nichts damit zu tun, dass wir unseren
nicht-muttersprachlichen Lehrer beschuldigen, den falschen Akzent zu haben. Wir
konsumieren höchstwahrscheinlich Material von Muttersprachlern im Fernsehen und
im Internet, das alle möglichen Akzente und Stile aufweist.
Wenn wir
derzeit im Ausland leben, wo die Sprache gesprochen wird, die wir lernen,
ergibt sich ein anderes Problem. Wir müssen vielleicht die Standardsprache für
berufliche Zwecke lernen, aber die Mehrheit der Menschen um uns herum spricht
einen lokalen Dialekt oder Soziolekt, d.h. in einem Stil, der ihre
sozioökonomische Gruppe widerspiegelt.
Ob zu Hause
oder im Ausland, unser Gehirn wird mit Sicherheit verwirrt sein. Was wird das
Ergebnis sein? Zu Hause werden wir am Ende überhaupt keinen authentischen
Akzent entwickeln, sondern unseren persönlichen, „nationalen“ Akzent
beibehalten. Im Ausland werden wir uns an die Menschen anpassen, die uns
umgeben.
Das muss nicht
unbedingt schlecht sein. Alles hängt von Ihren persönlichen Zielen ab, um diese
Sprache zu lernen. Wenn es wichtig ist, einen bestimmten Akzent und Stil zu
haben, empfehle ich Folgendes:
• Überlegen
Sie, welcher Akzent und Stil am besten geeignet ist, um Ihre Ziele zu
erreichen. Warum?
• Finden Sie
Vorbilder, die Ihrer Beschreibung entsprechen.
• Stellen Sie
die Versorgung mit Audio- und Textmaterial von diesen Modellen sicher (durch Abonnieren von Podcasts, Blogs
usw.).
•
Identifizieren Sie ihre Besonderheiten in Bezug auf Akzent und Stil.
• Formen Sie
Ihre eigene Rede entsprechend (zum Beispiel mit Techniken aus meinem Buch, The
GO Methods)
• Bewerten Sie regelmäßig Ihren Fortschritt,
indem Sie Ihre eigenen Audioaufnahmen mit Ihren Modellen vergleichen.
Die GO-Methode
„Ich lebe seit Jahren in
Deutschland. Ich habe alle Kursstufen durchlaufen und die notwendigen Prüfungen
bestanden. Trotzdem mache ich immer noch zu viele Fehler, um eine ernsthafte
Anstellung in meinem Beruf zu bekommen. “
Es ist leicht, eine Fremdsprache
zu beginnen. Um fließend zu sprechen, reicht es, bloß zu üben und im Ausland zu
leben. Um die letzten (!) 5% zu erlernen und fehlerfrei zu sprechen, müssen Sie
jedoch anders vorgehen.
Die GO-Methode hilft Ihnen dabei,
Ihre chronischen Grammatik- und Aussprachefehler durch die Anwendung von
Psychologie und Prinzipien des Qualitätsmanagements zu beseitigen.
Wir bieten Korrekturkurse für
einige Sprachen sowie ein allgemeines System zur Verbesserung Ihrer
Sprachkenntnisse an. Wir unterstützen Unternehmen bei der Verbesserung der
Sprachkenntnisse wichtiger Mitarbeiter.
Gerhard J. Ohrband
Hat mehr als 1200 Studenten
geholfen, ihr Studium und ihre berufliche Laufbahn voranzutreiben, indem sie
hervorragende Deutsch- und Spanischkenntnisse erworben haben.
Psychologe und Sprachlehrer aus
Hamburg (* 1979). Verheiratet, ein Sohn. Diplom der Psychologie an der
Universität Hamburg. Über 15 Jahre Erfahrung als Universitätsdozent für
Psychologie sowie als Berater für UNICEF, Terre des Hommes, IOM, die EU und
private Unternehmen. Spricht 21 Sprachen.
Kontakt
Wenn Sie Zeit sparen möchten,
wenn Sie autodidaktisch eine Fremdsprache lernen, lesen Sie bitte mein Buch
„The GO Method“ bei Amazon.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu